¿Querés remolcarme?
En la autopista camino a Maranello.
8 comentarios
Déjenos un comentario
Tiene que estar registrado para comentar.
Otras notas que pueden interesarle
Bon Vivant
Otro misterio develado
Retrovisiones, siempre en busca de la verdad, otra vez más va hasta el fondo de la cuestión. Los lectores se preguntaron varias veces el por qué de los encuadres de…
Viajes
Final a toda orquesta
Se va acabando la cosa por estas tierras, así que decidimos entre todos los italianos (más quien escribe como colado), darnos el último gustito antes de emprender el regreso a…
Bon Vivant
Museo del ACU: de vacaciones en Colonia
Colonia es un lugar ideal para escaparse del mundo, de las tapas de los diarios, del estrés del descenso, del movimiento propio de una ciudad siempre al borde del colapso…
Javier M
Seka-tank? el tema de la lubricación es importante.
cinturonga
Totalmente Don Richard!, si llega a tocar el freno no veo manera que el que venga «por detrás del camión» no quede clavado en su parte trasera…que lindo seria…pegarle una chocadita a ese trailer…en fin.
Un carinho glande, Cinturonga.
Don Richard
Y la seguridad? Cómo no distraerse? Después te multan por usar el celular!
morgan.
Bertschi venía escuchando a Pappo al palo!!!
cinturonga
Oj!! te abschieppen toda!! hdmp!! que pedazo de trailer…si observan bien al horizonte se alcanza a ver el monte Sinaí.
Estimado Codatronca, es todo lo mismo, remolcar, levantar, recoger, rempujar…todo viene de la misma raíz, del latín «homo erectus».
Un carinho glande, Cinturonga.
Qui-Milano
Coincido con Codatronca por la segunda traducciòn… burdo juegito de palabras para una empresa de alquiler de acoplados…
En teutòn, tiene el mismo significado?
Codatronca
Rimorchiare: La traduccion literal sería «remolcar» y la no literal sería «levantar» El juego calza justo por el acoplado, el camión, el nalgatorio, las olas , el viento,zucundum….
Horacio P. desde Rosario
Si le damos pelota podríamos terminar en un ardiente encuentro…