Retrovisiones
Viajes

Cartel de miércoles #9

Por Cristián Bertschi

Estambul, Turquía, foto tomada por mi madre en marzo de 2011.

9 comentarios

  1. Nick Ross

    Estimados amanuenses… No tiene nada que ver con éste cartel pero sí con las traducciones erróneas… si quieren descoserse de risa, vean y lean la página http://www.f1live.com y noten los desastres que hace la traducción automática del inglés al español… Por ejemplo, Jenson Button es traducido como Jenson Botón, el equipo HRT (Hispania Racing Team) aparece como Terapia de Reemplazo Hormonal, o sea Hormonal Replacement Therapy…y estas son solamente muestras de una calamidad linguística…Imperdible…
    Ya que están, agréguenle una fotito, que no se como se hace…

  2. Papanuel

    Hmmm, no me convence andar pidiendo ciertas cosas en Turquía. me imagino el siguiente diálogo:

    – Buenas tardes, quería averiguar por eso que garantiza 5 sin sacarla…
    -Cómo no, pase a la piecita de atrás… ¡Abduuuuul! Tenés un cliente!

Déjenos un comentario

Otras notas que pueden interesarle

Bon Vivant

Movilidad urbana

Desde hace poco más de dos años, en varias ciudades de Europa, se revolucionó el concepto de movilidad urbana con la aparición de varias sociedades de car sharing que, en…

Qui-Milano 4 comentarios
Bon Vivant

Primera jugada de los preguerra

Algunos días antes de decirle adiós al 2010, un grupo de ansiosos decidimos desempolvar nuestras cachilas y salir por la ruta 8 con dirección a Pergamino, en la provincia de…

Santiago Sanchez Ortega 14 comentarios